Una vez = one time/once
Dos veces = two times/twice
Tres veces = three times
A veces = sometimes
Otra vez = another time, again
Muchos veces: many times
En vez de = insted of
From Spanish Dictionary:
¿has estado allí alguna vez? -> have you ever been there?
a mi/tu/etc vez -> in my/your/etc turn
a la vez (que) -> at the same time (as)
alguna que otra vez -> occasionally
a veces, algunas veces -> sometimes, at times
cada vez (que) -> every time
cada vez más -> more and more
resulta cada vez más difícil -> it's getting harder and harder
cada vez menos -> less and less
cada vez la veo más feliz -> she seems happier and happier
de una vez -> in one go
de una vez para siempre o por todas -> once and for all
de vez en cuando -> from time to time, now and again
vete de una vez -> just go, for heaven's sake
en vez de -> instead of
érase una vez -> once upon a time
hacer las veces de -> to act as
muchas veces -> often, a lot
otra vez -> again
pocas veces, rara vez -> rarely, seldom
por última/enésima vez -> for the last/umpteenth time
tal vez -> perhaps, maybe
una vez más -> once again
una vez que -> once, after
una y otra vez -> time and again
2. turn (turno)
¿quién lleva o da la vez? -> who's the last in the queue o (British) line? (United States)
voy a pedir la vez -> I'm going to ask who's last
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
vez [veth]
noun
1. Turn, the alternative of things in successive progression. (f)
2. Time, or the determinate time or occasion on which something is performed. (f)
3. Epoch. (f)
4. Return, act or performance of anything that bears a successive progression. (f)
5. Draught, the quantity of liquor drunk at once. (f)
6. Herd of swine belonging to the inhabitants of a place. (f)
7. United with cada, it intimates repetition. (f)
Cada vez -> each time
noun, plural
8. Power or authority committed to a substitute.
A la vez or por vez -> successively, by turns, by order or series
Una vez -> once
Dos veces -> twice
Tres veces -> thrice or three times
De una vez -> at once
Más de una vez -> more than once
En vez -> instead of
Tal vez -> perhaps
Rara vez -> seldom, once, in a while
Llegará mi vez -> my turn will come
Hacer las veces de otro -> to supply one’s place
A veces -> sometimes, by turns, on some occasions
Todas las veces que -> whenever, as often as
Muchas veces -> often
Pocas veces -> seldom
Varias veces -> several times
Habíase una vez una princesa -> once upon a time there was a princess
