Saturday, August 15, 2009

More Spanish Phrases

arriba, ándale! = up, let's go!
Érase una vez = Once upon a time
muy veloz = very swift
al que llamaban = whom they called
Ésta es su historia y lo que pasó = This is his story and what happened
cuando su madre se fue = when his mother left.
Y dice más o menos así... = And it goes more or less like this...
Ya veo venir = now I see coming,
Ha tomado muchos tragos = He has had too many drinks,
lo dejó = left him.
Él nunca le teme a nada = He is never afraid of anything,
pero esta vez sí lloró = but this time he did cry.
Es la muchacha que le gusta = [She] is the girl he likes,
la dueña de su corazón = the owner of his heart.
estas palabras mencionó = mentioned these words.
lo consoló = consoled him.
Le dijo que lo adoraba = She told him that she adored him
Le dejo = left him
El se desmayó = and he fainted.
corriendo él se fue de aquí = then he left running from here.
al rancho llegó = arrived at the ranch.